Introibo Ad Altare Dei

Nächste Seite: Tractus Aufwärts: Index Vorherige Seite: vi. Oratio

Epistola (2 Thess. 2, 1-8)

Lectio Epistolæ beati Pauli Apostoli ad Thessalonicences.  Fratres: Rogamus vos per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostræ congregationis in ipsum: ut non cito moveamini a vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistolam tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis vos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se, tamquam sit Deus. Non retinetis, quod, cum adhuc essem apud vos, hæc dicebam vobis? Et nunc quid detineat, scitis, ut reveletur in suo tempore. Nam mysterium jam operatur iniquitatis: tantum ut, qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat. Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui.

Brüder! Was die Ankunft unsres Herrn Jesus Christus [zum Gericht] und unsre Vereinigung mit Ihm betrifft, so ermahnen wir euch: laßt euch nicht so leicht außer Fassung bringen und in Schrecken jagen, weder durch einen [falschen] Geist, noch durch eine Äußerung, noch durch einen angeblichen Brief von uns, als ob der Tag des Herrn schon bevorstehe (diese Meinung war unter den Thessalonichern verbreitet). Niemand täusche euch auf irgend eine Weise. Denn zuvor muß der Abfall kommen, und der Mensch der Sünde [der Antichrist] sich offenbaren, der Sohn des Verderbens, der Widersacher, der sich über alles erhebt, was Gott heißt oder als heilig verehrt wird, so daß er sich sogar in den Tempel Gottes setzen und für Gott ausgeben wird. Erinnert ihr euch nicht mehr, daß ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war? Was ihn jetzt noch aufhält, auf daß er erst zu seiner Zeit sich offenbare, wißt ihr (uns ist das nicht bekannt). Denn das Geheimnis der Bosheit ist schon am Werke (so wird das Werk des Antichrists vorbereitet), nur muß der erst beseitigt werden, der es noch aufhält. Dann wird sich der Gottlose offenbaren, den der Herr Jesus mit dem Hauche Seines Mundes töten und durch den Glanz Seiner Ankunft zunichte machen wird.

zum Anfang der Seite