  
|
|
|
|
|
|
|
j. Oratio de FeriaPro Commemoratione S. Pontiani ij. OratioInfirmitatem nostram respice, omnipotens Deus: et, quia pondus propriæ actionis gravat, beati Pontiani, Martyris tui atque Pontificis, intercessio gloriosa nos protegat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Allmächtiger Gott, schaue auf unsre Schwachheit, und da unser eigenes Tun schwer auf uns lastet, so schirme uns die glorreiche Fürsprache Deines hl. Martyrers und Bischofs Pontianus. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
iij. OratioTuorum corda fidelium, Deus miserator, illustra: et beatæ Elisabeth precibus gloriosis; fac nos prospera mundi despicere, et cælesti semper consolatione gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Du Gott der Erbarmung, erleuchte die Herzen Deiner Gläubigen und laß uns auf die glorreichen Fürbitten der hl. Elisabeth das Glück der Welt verachten und uns allezeit himmlischen Trostes erfreuen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
