  
|
|
|
|
|
|
|
j. OratioExaudi nos, Deus salutaris noster: ut, sicut de beatæ Franchæ, Virginis tuæ, festivitate gaudemus; ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen.
Erhöre uns, o Gott, unser Heil, und wie wir uns des Festes Deiner hl. Jungfrau Franka freuen, so laß uns auch in der Gesinnung kindlicher Hingabe geschult werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
ij. OratioBeatorum Martyrum, pariterque Pontificum Cleti et Marcellini nos, Domine, foveat pretiosa confessio, et pia jugiter intercessio tueatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Der kostbare Bekennertod Deiner hll. Martyrer und Bischöfe Kletus und Marcellinus, o Herr, sei zum Segen für uns, und ihre gütige Fürbitte schütze uns immerdar. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
