     |
|
Introibo Ad Altare Dei |
| |
OratioDeus, qui per stultitiam Crucis eminentem Jesu Christi scientiam beatum Justinum Martyrem mirabiliter docuisti: ejus nobis intercessione concede; ut, errorum circumventione depulsa, fidei firmitatem consequamur. Per eundem Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. O Gott, Du lehrtest auf wunderbare Weise den hl. Martyrer Justinus durch die Torheit des Kreuzes die überragende Wissenschaft Jesu Christi; so laß uns auf seine Fürbitte die ringsum lauernden Irrtümer verscheuchen und einen unerschütterlichen Glauben erlangen. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
II. OratioPræsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui sanctorum Martyrum tuorum Tiburtii, Valeriani et Maximi solemnia colimus; eorum etiam virtutes imitemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum. R Amen. Wir bitten Dich, allmächtiger Gott: wie wir das Fest Deiner hll. Martyrer Tiburtius, Valerianus und Maximus begehen, so laß uns auch ihre Tugenden nachahmen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. R Amen.
Abtei Mariawald |
