Introibo Ad Altare Dei

3. Für alle kirchlichen Stände

Oratio

Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiæ sanctificatur et regitur: exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes; ut, gratiæ tuæ munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate ejusdem Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Allmächtiger ewiger Gott, Dein Geist heiligt und regiert den ganzen Leib der Kirche; so erhöre unser Flehen für alle geistlichen Stände, auf daß Dir mit dem Beistand Deiner Gnade von allen Rangstufen treu gedient werde. Durch Ihn, unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit ebendieses Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Secreta

Da famulis tuis, Domine, indulgentiam peccatorum, consolationem vitæ, gubernationem perpetuam: ut, tibi servientes, ad tuam jugiter misericordiam pervenire mereantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Herr, gewähre Deinen Dienern Verzeihung der Sünden, Trost im Leben und Deine stete Führung, damit sie in Deinem Dienste immer Zutritt zu Deiner Barmherzigkeit erhalten mögen. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.

Postcommunio

Libera, quæsumus, Domine, a peccatis et hostibus famulos tuos, tibi supplicantes: ut, in sancta conversatione viventes, nullis afficiantur adversis. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia sæcula sæculorum.R Amen.

Wir bitten Dich, o Herr: befreie Deine Knechte, die zu Dir flehen, von Sünden und Feinden, damit sie, heiligem Lebenswandel ergeben, von keinem Unheil getroffen werden. Durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.R Amen.